نموذج اقتصادي جديد造句
造句与例句
手机版
- ومن الواضح أن هناك حاجة إلى نموذج اقتصادي جديد في مجال جهود التنمية.
发展工作中显然需要新的经济模式。 - فهناك حاجة إلى نموذج اقتصادي جديد وإلى إعادة تفكير في العولمة.
需要建立新的经济范式，并对全球化问题进行反思。 - وتناولت الجلسة الأولى موضوع نموذج اقتصادي جديد للتنمية المستدامة والسبيل نحو تحقيق الرفاه.
第一次会议审查了可持续发展的新经济模式和迈向幸福的道路问题。 - ومن الضروري اعتماد نموذج اقتصادي جديد لحصر الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتنمية المستدامة.
为掌握可持续发展的社会、经济和环境情况，需要采用新的经济模式。 - 96- والوقود الأحيائي بأنواعه هو من بين المنتجات الناجمة عن السعي إلى إيجاد نموذج اقتصادي جديد قائم على انخفاض الانبعاثات الكربونية.
在寻找碳排放低的新经济模式的过程中，生物燃料产品脱颖而出。 - ويحتاج الاتحاد الروسي إلى نموذج اقتصادي جديد يتسم بالقدرة على المنافسة والطابع الصناعي والهياكل الأساسية الحديثة، مع قطاع خدمات متطور وقطاع زراعي فعّال.
俄罗斯需要具有产业竞争力、现代基础设施、发达服务业和高效农业的新经济模式。 - وأضاف أن الأزمات الحالية ينبغي أن تدفع المجتمع الدولي للكفاح من أجل إنشاء نموذج اقتصادي جديد - نموذج أخلاقي يستند إلى الاحتياجات الملحة للبشرية.
当前的危机应促使国际社会力争建立新的经济模式 -- -- 一种具有伦理道德并以人类需求为基础的模式。 - لذا كان من الجوهري وضع نموذج اقتصادي جديد يمكن أن يلبي احتياجات البشرية، وإزالة الثغرة المتعاظمة بين الفقراء والأغنياء وأن يكون أيضا مستداما من الناحيتين البيئية والاجتماعية.
必须建立既可以满足人类需求、消除日益加剧的贫富差距，又具有环境和社会可持续性的新经济模式。 - وقدم الاتحاد البرلماني الدولي أيضا مساهمة مفاهيمية مهمة في الحوار بشأن الانسجام مع الطبيعة لعام 2013، تناولت الحاجة إلى وضع نموذج اقتصادي جديد للتنمية المستدامة.
议会联盟还对2013年的与自然和谐相处对话作出了一个关于可持续发展新经济模式必要性的强有力的概念性贡献。 - ولا بد من إيجاد نموذج اقتصادي جديد للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء، أي نموذج يعيد تعريف الرفاه ليس بأنه يستند إلى الاستهلاك، بل إلى التضامن والتنمية المستدامة.
发达国家和发展中国家都需要一种新的经济模式，这种模式确定福祉是以团结和可持续发展、而不是消费为基础的。 - ويجب علينا أن نتخذ الخطوات الأولية الصعبة كي نتمكن، في المدى البعيد، من بث حياة جديدة في التعددية والانتقال إلى نموذج اقتصادي جديد للقرن الحادي والعشرين.
我们现在必须开始采取艰难的初步步骤，以便从长远来说，我们可以为多边主义注入新的活力，并走向21世纪的新经济模式。 - كما بيَّنت الأزمة ضرورة تبنِّي نموذج اقتصادي جديد يكون أوسع نطاقاً وأكثر شمولاً، أي نموذج لا يركز على مجرد تحقيق أقصى الإيرادات ثم انتظار سريان المكاسب إلى القاعدة.
危机也表明，必须采用一个更广泛和更具包容性的新的经济模式，即不能仅专注于收入最大化，指望效益能自然惠及所有人。 - (أ) النظر في استخدام مفهوم أوسع نطاقا للرفاه، يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي والنمو الاقتصادي، واعتماد نموذج اقتصادي جديد يشمل الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتنمية المستدامة.
(a) 考虑采用超越国内生产总值和经济增长的更广泛的福祉概念，采行新的经济模式，即体现出可持续发展的社会、经济和环境侧面。 - ويجسد نموذج اقتصادي جديد يراعي الأرض صورة للإنسان تختلف اختلافا أساسيا عن الفهم الضيق للاقتصاد التقليدي الجديد الذي يفترض أن جميع الأفراد مدفوعون في سلوكهم بمصالحهم الخاصة حصرا(12).
一个以地球为基础的新经济模式体现的人类形象与新古典经济学的狭义理解存在根本差异，后者假定所有人完全被其自身利益所驱使。 - وحتى إذا كان صحيحا أن الاقتصاد الحالي، الذي تحكمه نزعة استهلاكية يغذيها توسع مالي، هو اقتصاد غير مستقر أساسا وسائر في طريق مسدود، فإنه لا يزال من الضروري تطوير نموذج اقتصادي جديد للاستدامة.
即使是在财政扩张主义驱动的现行经济体中，这样的经济体从根本上来说是不稳定的，注定将走向死胡同。 它仍有必要设计一种新的具有可持续性的经济模式。 - وهكذا سيتم تأسيس نموذج اقتصادي جديد سيمكِّن أفقر البلدان من ضمان وصول العلاج الناجع للجميع، بمنح صانعي الأدوية ما يحتاجونه من معلومات واضحة للاستثمار في البحث وقدرات إنتاج المستحضرات الصيدلانية الجديدة، وبدعم خفض الأسعار.
这样，就将创建一种新的经济模式。 通过使生产商在投资研究和提高药品产能时做到心中有数，并通过巩固降价，该机制将确保穷国有能力让所有人获得有效治疗。 - وقالت إنه يجب أن يحل محل العوائق العديدة، التي تعترض سبيل التنمية وتسعى بلدان الشمال إلى فرضها على بقية العالم، إنشاء نموذج اقتصادي جديد يعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع الشعوب والتوزيع العادل للثروة، وإجراء إعادة تشكيل شاملة للبنيان المالي الدولي.
北方国家寻求强加给世界其他国家的多重发展障碍，必然被建立促进所有民族经济社会发展和公平分配财富的新经济模式及全面重组国际金融结构所取代。 - وينبغي لخدمة الطبيعة وللإقرار بأهميتها الكامنة أن يكونا جزءا من أسس نموذج اقتصادي جديد يجب أن يراعي التفاعل الدينامي المعقد بين جميع محركات الاستدامة، بما فيها العدالة، والإنصاف، وحقوق جميع مواطني العالم، والعالم الطبيعي الذي يستمدون منه وجودهم.
服务自然并承认其固有重要性应成为新经济模式基础的一部分，应将其作为因素纳入可持续性所有主要驱动因素之间的复杂动态相互作用，其中包括世界所有公民的公正、公平和权利及其存在的根源即自然界。
如何用نموذج اقتصادي جديد造句，用نموذج اقتصادي جديد造句，用نموذج اقتصادي جديد造句和نموذج اقتصادي جديد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。